2015年10月3日土曜日

【炎上】「ビルマ」「ビルマ語」は死語なのか【必須か!?】

高田馬場ミャンマー人界が荒れるかも!?


ミンガラーバー

今日も朝から気が滅入るメールを見てしまった…
ニシガイトはブログの性質上
おもしろおかしく読んでもらいたいので
上から目線バリバリで書いていますが
普段は大人しい、とても紳士な小市民です

上から目線の人たちと出会う度に
どういう教育を受けてきたら
初対面でここまで上から目線でいられるのだろう???
と、不思議な感覚に襲われます
特に近年のヤンゴンで出会う日本人
マジで上から目線で無礼な連中が増えてきている
死んじゃえばいいのになぁ

さて一発毒を吐いてからの
気が滅入るメールこと
気がメイールは以下の通り
(原文ママ)

こんばんは。経緯などついては既に説明したとおりで、それ以
上でもそれ以下でもないので、納得されなければ、残念です、と
しか言いようがございません。以上、ということで。

経緯は理解したけれど、納得はできない。
と伝えた事に対する返事だろうと思います
残念なのはこっちだよ!!
何故こうも上から目線なのだろうか…
謙虚さのかけらも感じさせない
この文章のみを送ってきました

前回のメールのガッカリするイイワケの部分が以下の通りです
(原文ママ)

 こちらの日本ミャンマー・カルチャーセンターでは、「ミャン
マー」と「ビルマ」は、例えれば、「にほん」と「にっぽん」と
同様のものと捉えております。ですので、「ミャンマー」と「ビ
ルマ」を併用しておりますが、文化に関する語については、「ビ
ルマ」という言い方が多かったのは事実です。ただ、以前と違っ
て近年においては、ビルマ人、ビルマ語というよりは、ミャンマー
人、ミャンマー語といった表現の方が一般的になってきており、
特に若い人にとっては、ビルマ、ビルマ語という言い方はあまり
馴染みがなく既に死語かもしれません。高校生に至っては、もは
や「ビルマの竪琴」を知る者はほとんどいませんから。

なるほど
JMCCさんは
ミャンマー人や日本で政治活動している方々
(ミャンマー人やそのサポートをしている日本人)が大切にしている
アウンサンスーチーさんが大切にしている
ビルマという言葉は
(若い人たちにとてって)死語だという見解なんですね
JMCCは、若い人たちがほとんど知らない
ビルマ
という言葉は
馴染みも無いし、死語だろうから
今後は、近年一般的な
ミャンマーを使うというのですね
その一環として
SEO対策を考え
ウェブサイトのURLを
ミャンマー語.com
にするのですね

全然イイワケにもなってねぇ〜〜〜〜〜っつ〜〜〜〜〜〜の!!
ね?ガッカリするでしょ

ニシガイトはビルマという言葉の使われ方や
意味くらい知ってるって〜の(笑

プロパガンダ的にビルマと使っている人たちもいるから
そういうのとは一線を置かなければならない(中立性)ので
ミャンマーを使います
と言うなら、イイワケとしても合格点あげてもいいかな〜

っていうか
高田馬場の、あのレストランのお父さんとか
あのレストランのお母さんとか
日本で難民支援をしているあの方とか
某女史が代表の某政党を応援している多くのミャンマー人とか

そこに向かって同じセリフを吐いてみろって〜の
できやしないんだろうね
それってさ〜
ニシガイトのことを小物扱いしてます!
って言っているようなもんだわ
まぁ小物ってのは間違っていませんが(笑


ブログランキング参加中。応援よろしくです!!

にほんブログ村 海外生活ブログ ミャンマー情報へ
にほんブログ村

地域情報(ミャンマー) ブログランキングへ


ミャンマー語を学ぶなら高田馬場ミャンマー語教室
10月生募集中〜!!
入会金無料キャンペーン実施中!
通常授業料を6,000円(1回1,500円)にてご提供
詳しくは下記ウェブサイトにて
http://ミャンマー語.jp
ミンジャン ミャンマー語教室四ツ谷
プライベートレッスン業界最安値!
ウェブサイト完成!!

http://myanmar-go.com

0 件のコメント:

コメントを投稿